The delegation of Dak Nong province surveyed the vocational training needs of Mondulkiri province, Cambodia

Implementing Plan No. 101/KH-UBND dated February 23, 2023 of Dak Nong People's Committee on performing the cooperation agreement between Dak Nong and Mondulkiri province, Cambodia for the period 2022 - 2025; On December 14, 2023, a delegation from Dak Nong province visited and worked in Mondulkiri province, Kingdom of Cambodia, to exchange information about training majors, enrollment objects; vocational training needs and actual number of study-abroad students in Mondulkiri province, Cambodia.

Delegation of Dak Nong and Mondulkiri province at the meeting

At the meeting, the delegation was represented by Mr. Nguyen Huu Lanh, Principal of Dak Nong Community College, head of the delegation; Mr. Vo Mich, Chairman of the Vietnam - Cambodia Friendship Association of Dak Nong province, member; Ms. Pham Thi Phuong - Deputy Head of Foreign Affairs Department, Office of Dak Nong Provincial People's Committee, member. Representatives of Mondulkiri province, Cambodia include Mr. Tim Song Vot, Director of the Department of Education - Youth - Sports, head of the delegation; Mr. Noi Cham Da La, Director of the Department of Labor and Vocational Training, member; Mr. Tev Sam Hoan - Deputy Head of the Provincial Administration Office and related members and units.

In his speech at the meeting, Mr. Nguyen Huu Lanh, Principal of Dak Nong Community College, promised to create the most favourable conditions for study-abroad students of Mondulkiri province joining college courses, providing them with a good learning environment to develop their skills, as well as building a good friendship between Vietnam and Cambodia.

Heads of the two delegations signed the minutes

At the end of the meeting, the two sides signed the Minutes with the main contents: Mondulkiri province would consider and select 20 students who graduated from high school or equivalent, having permanent residence in Mondulkiri province to register for the Associate degree program in 02 majors of Plant Protection and Industrial Electricity in Dak Nong province. Besides, Mondulkiri province suggested that the People's Committee of Dak Nong province considered granting a full scholarship covering these costs: Tuition fees, food and accommodation cost, travel expenses twice a year, living expenses, medical service for Cambodian students during the entire course.

The delegation gave gifts and took a photo

Besides, the delegation from Dak Nong province also gave partners some gifts of famous agricultural specialties and a painting of Ta Dung lake of Dak Nong province as an introduction of the local landscape. The meeting was successfully finished, contributing to the cohesive friendship between Dak Nong province and Mondulkiri province and promising a successful cooperation, opening a new chapter in the field of vocational training for international students./.

Reported by: Doan Tan

Translated by: Minh Hoi

Đoàn công tác của tỉnh Đắk Nông khảo sát nhu cầu đào tạo nghề của tỉnh Mondulkiri, Campuchia

Thực hiện Kế hoạch số 101/KH-UBND ngày 23/02/2023 của Ủy ban nhân  dân tỉnh Đắk Nông về việc triển khai thỏa thuận hợp tác giữa Đắk Nông với  tỉnh Mondulkiri, Campuchia giai đoạn 2022 - 2025; Ngày 14/12/2023 đoàn công tác tỉnh Đắk Nông đến thăm và làm việc tại tỉnh Mondulkiri, Vương quốc Campuchia, về việc trao đổi thông tin về ngành, nghề đào tạo, đối tượng tuyển sinh; nhu cầu học nghề, số lượng lưu học sinh thực tế của tỉnh Mondulkiri, Campuchia.

Đoàn công tác tỉnh Đắk Nông và tỉnh Mondulkiri tại buổi làm việc

Tại buổi làm việc, đại diện Đoàn công tác có ông Nguyễn Hữu Lành, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Cộng đồng Đắk Nông, trưởng đoàn; Ông Võ Mịch, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia tỉnh Đắk Nông, thành viên; Bà Phạm Thị Phượng - phó trưởng phòng Ngoại vụ, Văn phòng UBND tỉnh Đắk Nông, thành viên. Đại diện tỉnh Mondulkiri, Campuchia có sự tham dự của ông Tim Song Vot, Giám đốc Sở Giáo dục - Thanh niên - Thể thao, trưởng đoàn; Ông Noi Cham Đa la, Giám đốc Sở Lao động và Đào tạo nghề, thành viên; Ông Tev Sam Hoan - Phó chánh Văn phòng Hành chính tỉnh cùng các thành viên, đơn vị liên quan.

TS. Nguyễn Hữu Lành, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Cộng đồng Đắk Nông phát biểu tại cuộc họp sẽ tạo điều kiện tốt nhất để đào tạo trình độ cao đẳng đối với lưu học sinh tỉnh Mondulkiri, giúp đỡ các em có môi trường học tập tốt, phát triển tay nghề và tạo dựng được tình bạn tốt đẹp giữa Việt Nam và Campuchia.

Trưởng đoàn hai bên ký biên bản làm việc

Kết thúc buổi làm việc, hai bên đã ký Biên bản với các nội dung chính: Tỉnh Mondulkiri sẽ xét, chọn cử 20 học sinh tốt nghiệp Trung học phổ thông hoặc tương đương, có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Mondulkiri đăng ký học trình độ cao đẳng 02 ngành, nghề Bảo vệ thực vật và Điện công nghiệp tại tỉnh Đắk Nông và phía tỉnh bạn cũng đề nghị được UBND tỉnh Đắk Nông xem xét cấp học bổng toàn phần, đảm bảo các chi phí về: Học phí, ăn, ở, đi lại 02 lần/năm, sinh hoạt phí, khám chữa bệnh cho lưu học sinh Campuchia trong toàn khóa học.

Đoàn công tác tặng quà và chụp hình lưu niệm

Cũng tại buổi làm việc, Đoàn công tác gửi đến các vị đại biểu phía tỉnh bạn những phần quà là đặc sản nông sản nổi tiếng, bức tranh phong cảnh hồ Tà Đùng của tỉnh Đắk Nông để giới thiệu đến đất nước bạn. Buổi làm việc diễn ra thành công tốt đẹp, góp phần gắn kết tình hữu nghị giữa tỉnh Đắk Nông và tỉnh Mondulkiri và hứa hẹn sự hợp tác thành công, mở ra chương mới trong lĩnh vực đào tạo nghề cho lưu học sinh./.

Tin, ảnh: Doãn Tân